"take home" in Turkish
Definition
Bir şeyi bir yerden alıp eve götürmek anlamındadır. Ayrıca vergiler gibi kesintilerden sonra elde edilen net maaşı da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
'take home' hem fiziksel olarak bir şeyi eve götürmek hem de 'net maaş' anlamında kullanılır. Resmi olmayan sohbetlerde sıkça geçer. Ev satın alma için kullanılmaz.
Examples
Can I take home this cake from the party?
Bu pastayı partiden **eve götürebilir** miyim?
She always takes home extra food after dinner.
O her zaman akşam yemeğinden sonra fazla yemeği **eve götürür**.
How much do you take home each month after taxes?
Vergiler çıktıktan sonra her ay ne kadar **net maaş** alıyorsun?
You can take home whatever you don’t finish.
Bitiremediğin her şeyi **eve götürebilirsin**.
After all the deductions, my take home isn’t much.
Tüm kesintilerden sonra benim **net maaşım** fazla değil.
The most important thing to take home from this lesson is to never give up.
Bu dersten **alman** gereken en önemli şey asla pes etmemektir.