"take home" in Korean

가져가다실수령액

Definition

어떤 장소에서 무언가를 집으로 가져가는 것을 의미합니다. 또는 세금 등을 제하고 실제로 받는 월급(실수령액)을 말할 때도 사용합니다.

'take home'은 실제로 집에 무언가를 가져갈 때나, '실수령액'처럼 월급에서 세금을 제외한 실제 받는 금액을 말할 때 씁니다. 집이나 부동산에는 사용하지 않습니다.

Can I take home this cake from the party?

이 케이크를 파티에서 **가져가도** 될까요?

She always takes home extra food after dinner.

그녀는 항상 저녁 식사 후에 남은 음식을 **가져갑니다**.

How much do you take home each month after taxes?

세금 공제 후 한 달에 **실수령액**이 얼마나 되나요?

You can take home whatever you don’t finish.

다 못 먹은 건 **가져가도** 돼요.

After all the deductions, my take home isn’t much.

모든 공제 후, 내 **실수령액**은 많지 않아요.

The most important thing to take home from this lesson is to never give up.

이번 수업에서 가장 중요한 **교훈**은 절대 포기하지 않는다는 거예요.