"take home" in Hindi

• घर ले जाना
• शुद्ध वेतन (मिलना)

Definition

किसी जगह से जाते समय कुछ अपने साथ घर ले जाना, या फिर वेतन से कटौतियों के बाद मिलने वाली राशि (नेट वेतन)।

Usage Notes (Hindi)

शब्द का दोनों तरह से इस्तेमाल होता है – किसी चीज़ को अपने साथ घर ले जाने के लिए और वेतन के नेट अमाउंट (take-home pay) के लिए। ‘Take-home pay’ अधिकतर वेतन के संदर्भ में बोला जाता है। यह अनौपचारिक है तथा संपत्ति खरीदने के लिए इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

Can I take home this cake from the party?

क्या मैं यह केक पार्टी से **घर ले जा** सकता हूँ?

She always takes home extra food after dinner.

वह हमेशा रात के खाने के बाद अतिरिक्त खाना **घर ले जाती है**।

How much do you take home each month after taxes?

आप टैक्स कटने के बाद हर महीने कितना **घर ले जाते हैं**?

You can take home whatever you don’t finish.

जो भी बच जाए, उसे **घर ले जा सकते हैं**।

After all the deductions, my take home isn’t much.

सारी कटौतियों के बाद मेरा **नेट वेतन** ज्यादा नहीं है।

The most important thing to take home from this lesson is to never give up.

इस पाठ से **घर ले जाने योग्य** सबसे ज़रूरी बात है- कभी हार मत मानो।