"take home" in Chinese (Traditional)

• 帶回家
• 實得（薪資）

Definition

離開某地時把東西帶回家，也可以指稅後實際拿到的錢（如工資淨收入）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既有字面意思（把東西帶回家），也用於薪水實得金額（take-home pay）。‘實得薪資’在口語和書面常用。不適用於買房，只用於物品和工資。

Examples

Can I take home this cake from the party?

我可以把這個蛋糕**帶回家**嗎？

She always takes home extra food after dinner.

她晚飯後總是把多餘的食物**帶回家**。

How much do you take home each month after taxes?

你每個月稅後**實得**多少？

You can take home whatever you don’t finish.

你喫不完的都可以**帶回家**。

After all the deductions, my take home isn’t much.

扣完所有費用後，我的**實得**不多。

The most important thing to take home from this lesson is to never give up.

從這堂課最重要的**帶回家**的內容就是永不放棄。