"take home" in Bengali

• বাড়ি নিয়ে যাওয়া
• নিট আয়

Definition

কিছু একজায়গা থেকে নিয়ে বাড়িতে পৌঁছানো বোঝায়। আর্থিক ক্ষেত্রে, ট্যাক্স বাদ দিয়ে হাতে পাওয়া আয়কে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'take home pay' মানে হচ্ছে 'নিট আয়' বা ট্যাক্স-পরবর্তী আয়। বন্ধু বা পরিবারে সাধারণ কথার সময়ও ব্যবহার হয়। 'take home' ব্যবহার করবেন না বাড়ি কেনার ক্ষেত্রে।

Examples

Can I take home this cake from the party?

আমি কি এই কেকটা পার্টি থেকে **বাড়ি নিয়ে যেতে** পারি?

She always takes home extra food after dinner.

সে সবসময় রাতের খাবারের পর বাড়তি খাবার **বাড়ি নিয়ে যায়**।

How much do you take home each month after taxes?

ট্যাক্স কাটার পর তুমি প্রতি মাসে কত **নিট আয়** পাও?

You can take home whatever you don’t finish.

তুমি যা শেষ করতে পারো না, তা **বাড়ি নিয়ে যেতে** পারো।

After all the deductions, my take home isn’t much.

সব কাটাছেঁড়ার পরে আমার **নিট আয়** খুব বেশি নয়।

The most important thing to take home from this lesson is to never give up.

এই পাঠ থেকে সবচেয়ে বড় **শিক্ষা** হচ্ছে কখনো হাল ছেড়ে না দেওয়া।