"take heed" in Chinese (Traditional)

• 注意
• 留意

Definition

指特別注意某事，尤其是作為警告或建議。常見於正式或文學場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Take heed' 常在正式或文學語境出現，日常生活中很少用。常配合警告或建議，如 'take heed of', 'take heed when'。日常會話建議用 '注意' 或 '小心'。這表達帶有古典色彩。

Examples

Take heed of the teacher's instructions.

**注意**老師的指示。

You should take heed when crossing the street.

過馬路時你要**注意**。

Many people failed to take heed of the warning signs.

很多人沒有**注意**警告標誌。

If you don't take heed, you might make the same mistake again.

如果你不**注意**，你可能會再犯同樣的錯誤。

She told him to take heed of her advice, but he ignored her.

她叫他**注意**她的建議，但他沒理她。

In times like these, it's wise to take heed of the experts.

在這種時期，**聽取**專家的意見很明智。