"take heart" in Japanese

元気を出す希望を持つ

Definition

落ち込んだ時に希望や自信を取り戻すこと。

主に人を励ますときや慰めるときに使われます。口語的ではなく、少し丁寧で温かみのある表現です。

Take heart. Everything will get better soon.

**元気を出して**。すぐによくなりますよ。

She told him to take heart after the exam results.

試験の結果の後、彼女は彼に**元気を出すように**言った。

You should take heart from your progress.

自分の成長を見て**元気を出して**ください。

Even if things seem tough, try to take heart and keep going.

たとえ大変でも、**元気を出して**前に進んでください。

When he failed the interview, his friends told him to take heart and try again.

面接に落ちたとき、友人たちは彼に**元気を出して**もう一度挑戦するよう励ました。

Not everything went as planned, but let’s take heart—we’ve learned a lot.

すべて計画通りにはいかなかったけれど、**元気を出そう**。多くを学べたからね。