"take heart" in Chinese (Traditional)

• 振作起來
• 鼓起勇氣

Definition

在感到沮喪後，變得更加有希望或自信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Take heart” 是固定用語，用於安慰或鼓勵失落、擔心的人，略帶正式或溫暖語氣，常在分享壞消息或困難後用。

Examples

Take heart. Everything will get better soon.

**振作起來**。一切很快都會好起來。

She told him to take heart after the exam results.

考完成績出來後，她讓他**振作起來**。

You should take heart from your progress.

你應該因為自己的進步而**振作起來**。

Even if things seem tough, try to take heart and keep going.

即使事情很艱難，也要**鼓起勇氣**堅持下去。

When he failed the interview, his friends told him to take heart and try again.

面試失敗時，朋友們勸他**振作起來**再試一次。

Not everything went as planned, but let’s take heart—we’ve learned a lot.

並非所有事都按計劃進行，但讓我們**振作起來**——我們學到了很多。