"take credit for" in Japanese
（自分のものだと）功績を横取りする手柄を自分のものにする
Definition
自分が全て成し遂げたかのように、他人の業績や成功を自分の功績として受け取ること。時に、自分がしていないことに対しても使う。
Usage Notes (Japanese)
自分がした以上の評価や賞賛を受け取る、あるいは他人の努力を自分のものとする時に使うことが多い。例：'take credit for someone else's work'は他人の成果を横取りする意味。自分に対して使うと失礼に感じられることがある。
Examples
He likes to take credit for team projects.
彼はチームプロジェクトの**手柄を自分のものにする**のが好きだ。
Don't take credit for what you didn't do.
自分がやっていないことの**手柄を取らないで**。
She never takes credit for her hard work.
彼女は自分の努力の**功績を横取りする**ことがない。
My boss always takes credit for our ideas in meetings.
私の上司は会議でいつも私たちのアイデアの**手柄を自分のものにする**。
It's wrong to take credit for someone else's success.
他人の成功の**功績を横取りする**のは間違っている。
He tried to take credit for the idea, but everyone knew it was Sarah's.
彼はそのアイデアの**手柄を自分のものにしようとした**が、皆サラのものだと知っていた。