"take cover" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se para um lugar seguro ou se esconder do perigo, especialmente durante um ataque, tempestade ou emergência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em situações de emergência (militar, tempestade, tiroteio). Geralmente imperativo: 'Todos se protejam!'. Não é usado para problemas menores do dia a dia; indica ação rápida.
Examples
The soldiers took cover behind the wall.
Os soldados **se protegeram** atrás da parede.
When the storm began, we took cover in a small hut.
Quando a tempestade começou, **nos protegemos** em uma cabana.
If you hear the alarm, take cover immediately.
Se ouvir o alarme, **se proteja** imediatamente.
Everybody, take cover—there’s debris flying everywhere!
Todos, **se protejam**—tem destroços voando por toda parte!
We barely had time to take cover before the hail started.
Mal tivemos tempo de **nos proteger** antes do granizo começar.
You don’t need to take cover just because a squirrel runs by!
Você não precisa **se proteger** só porque um esquilo passou!