"take control of" in Arabic

• السيطرة على

Definition

أن تبدأ في إدارة أو توجيه شيء ما، خاصة بعد أن كان شخص آخر مسؤولًا؛ الحصول على السلطة على موقف أو شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة رسمية أو محايدة؛ تستخدم غالبًا في القيادة أو الإدارة أو المواقف الصعبة ('السيطرة على الشركة'، 'السيطرة على حياتك'). غالبًا ما تقابل عبارة 'يفقد السيطرة'. لا تستخدم عادة للأشياء المادية بالمعنى الحرفي.

Examples

She wants to take control of the project.

هي تريد **السيطرة على** المشروع.

The new manager will take control of the team next week.

ستتولى المديرة الجديدة **السيطرة على** الفريق الأسبوع القادم.

You need to take control of your finances.

عليك أن **تسيطر على** أمورك المالية.

After the accident, he struggled to take control of his emotions.

بعد الحادث، كان من الصعب عليه **السيطرة على** مشاعره.

Sometimes you just have to step in and take control of the situation.

أحياناً عليك فقط التدخل و**السيطرة على** الموقف.

If you want changes, you have to take control of your own destiny.

إذا كنت تريد التغيير، عليك أن **تسيطر على** مصيرك.