"take by storm" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tiba-tiba menjadi sangat terkenal atau sukses dalam waktu singkat. Biasanya dipakai saat mendapat sambutan luar biasa dari banyak orang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan frasa seperti 'dunia', 'remaja', atau kelompok tertentu yang sangat cepat terkena pengaruhnya. Tidak cocok untuk pencapaian yang bertahap.
Examples
The new singer took by storm and everyone loved her songs.
Penyanyi baru itu **mendadak populer** dan semua orang menyukai lagunya.
The movie took by storm because of its great story.
Film itu **menyapu** karena ceritanya yang luar biasa.
The app took by storm after its release last year.
Aplikasi itu langsung **mendadak populer** setelah dirilis tahun lalu.
TikTok really took by storm among teenagers worldwide.
TikTok memang **menyapu** di kalangan remaja di seluruh dunia.
Her new recipe video took by storm on social media.
Video resep barunya **mendadak populer** di media sosial.
The young athlete took by storm at her first international competition.
Atlet muda itu **menyapu** di kompetisi internasional pertamanya.