"take by storm" in Bengali

• ঝড়ের গতিতে ছড়িয়ে পড়া
• সবার মন জয় করে নেওয়া

Definition

খুব অল্প সময়ের মধ্যে কেউ বা কিছু অসাধারণভাবে জনপ্রিয় বা সফল হয়ে ওঠা। সাধারনত হঠাৎ করে অনেক মানুষের মন জয় করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত মানুষের দল, পণ্য বা ধারণা খুব দ্রুত জনপ্রিয় হয়ে উঠলে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহৃত হয়। 'পুরো দেশকে ঝড়ের মতো ছড়িয়ে পড়েছে' বা 'নতুন গান ঝড় তুলেছে' এর মতো বাক্যে শোনা যায়। ধীরে ধীরে জনপ্রিয়তার জন্য নয়।

Examples

The new singer took by storm and everyone loved her songs.

নতুন গায়িকা **ঝড় তুলেছে** এবং সবাই তার গান পছন্দ করেছে।

The movie took by storm because of its great story.

ছবিটি দুর্দান্ত গল্পের জন্য **ঝড় তুলে ছিল**।

The app took by storm after its release last year.

গত বছর মুক্তি পেয়েই অ্যাপটি **ঝড়ের মতো ছড়িয়ে পড়ে**।

TikTok really took by storm among teenagers worldwide.

টিকটক সারা বিশ্বের টিনএজারদের মধ্যে **ঝড়ের মতো জনপ্রিয়তা পেয়েছে**।

Her new recipe video took by storm on social media.

তার নতুন রেসিপি ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়ায় **ঝড়ের গতিতে ছড়িয়ে পড়ে**।

The young athlete took by storm at her first international competition.

তরুণ ক্রীড়াবিদটি তার প্রথম আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় **সবাইকে মুগ্ধ করে দেয়**।