"take back to" in Hindi

• याद दिलाना
• वापस ले जाना (किसी स्थान/समय पर)

Definition

किसी को किसी पिछले समय या स्थान की याद दिलाना या वैसा महसूस कराना। इसका अर्थ शारीरिक रूप से किसी चीज़ या व्यक्ति को किसी जगह या क्षण में वापस ले जाना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक और बातचीत में इस्तेमाल होता है, खासकर जब पुरानी यादें या भावनाएँ बतानी हों: "This song takes me back to college days." शाब्दिक वापसी के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है। 'bring back' से न भ्रमित करें।

Examples

The smell of cookies takes me back to my childhood.

कुकीज़ की खुशबू **मुझे वापस ले जाती है** मेरे बचपन में।

He took me back to the place where we first met.

वह **मुझे वापस ले गया** उस जगह जहाँ हम पहली बार मिले थे।

This old song takes me back to summer vacation.

यह पुराना गाना **मुझे फिर ले जाता है** गर्मी की छुट्टियों में।

Seeing my old friends really takes me back to high school days.

अपने पुराने दोस्तों को देखकर सचमुच **फिर स्कूल के दिनों में पहुँचा देती है**।

That perfume instantly takes me back to my mom's hugs.

वह परफ़्यूम तुरंत ही **मुझे माँ की बाँहों में वापस ले जाता है**।

Visiting that old café takes me back to when life felt simpler.

उस पुराने कैफ़े में जाना **मुझे वापस ले जाता है** जब ज़िंदगी आसान लगती थी।