"take back" in Arabic

استرجاعسحب (كلام)

Definition

إرجاع شيء إلى مكانه الأصلي أو لصاحبه، أو الاعتراف بأنك قلت أو فعلت شيئًا خاطئًا وسحبه.

'Take back' يُستخدم لاسترجاع شيء مادي أو لسحب كلام قيل سابقاً ('take back your words'). يستعمل في المواقف الرسمية وغير الرسمية، وغالباً عند الاعتذار.

Please take back this book to the library.

من فضلك **أعد** هذا الكتاب إلى المكتبة.

I want to take back my broken phone to the store.

أريد أن **أعيد** هاتفي المكسور إلى المتجر.

He didn't mean it and wants to take back what he said.

لم يكن يقصد ذلك ويريد أن **يسحب** ما قاله.

Sorry, I didn't mean to hurt you. I take back everything I said.

آسف، لم أقصد أن أؤذيك. أنا **أسحب** كل ما قلت.

If the shoes don't fit, you can take back your purchase within 30 days.

إذا لم يكن الحذاء مناسبًا، يمكنك **إرجاع** مشترياتك خلال 30 يومًا.

I wish I could take back what I did last night.

ليتني أستطيع أن **أتراجع** عن ما فعلت الليلة الماضية.