"take an interest in" in Spanish
Definition
Empezar a sentir curiosidad o a involucrarse en algo o alguien; mostrar que te importa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para expresar que alguien empieza o muestra curiosidad o participación activa, no solo gusto pasivo. Normalmente sigue a alguien o algo. Similar a 'estar interesado en', pero indica que el interés es reciente o está creciendo.
Examples
My father began to take an interest in gardening last year.
Mi padre empezó a **interesarse por** la jardinería el año pasado.
Children often take an interest in animals.
Los niños a menudo **se interesan por** los animales.
She did not take an interest in sports when she was young.
Ella no **se interesaba por** los deportes cuando era joven.
If you take an interest in the local community, you can make new friends easily.
Si **te interesas por** la comunidad local, puedes hacer nuevos amigos fácilmente.
Our teacher really takes an interest in every student's progress.
Nuestra profesora realmente **se interesa por** el progreso de cada estudiante.
When you take an interest in something new, you never know where it might lead.
Cuando **te interesas por** algo nuevo, nunca sabes a dónde puede llevarte.