"take against" in Russian
Definition
Внезапно начать не любить кого-то или что-то, часто без явной причины.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском, звучит немного формально или устарело. Обычно относится к лёгкой или необъяснимой неприязни. Обычно говорят 'take against someone'. В американском английском редко встречается.
Examples
She seemed to take against her new neighbor for no reason.
Она, кажется, **невзлюбила** своего нового соседа без причины.
Did you take against the idea after the meeting?
Ты **невзлюбил** эту идею после встречи?
Children sometimes take against certain foods for no reason at all.
Дети иногда **невзлюбливают** некоторые продукты без всякой причины.
I don't know why, but after last week, he really took against me.
Не знаю почему, но после прошлой недели он правда меня **невзлюбил**.
She tends to take against people who remind her of her old boss.
Она обычно **невзлюбливает** людей, напоминающих ей о бывшем начальнике.
No matter what I did, the manager seemed to take against my suggestions.
Что бы я ни делал, менеджер, казалось, **невзлюбил** мои предложения.