"take after" in Spanish
Definition
Parecerse a un familiar, especialmente en la personalidad, el carácter o la apariencia física.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa principalmente para semejanzas familiares (no para objetos). Suele ir con una persona: 'take after your mother'. Diferente de 'look like' (solo apariencia); 'take after' incluye personalidad y hábitos.
Examples
She takes after her father in height.
Ella **se parece a** su padre en la altura.
My brother takes after our mother in personality.
Mi hermano **se parece a** nuestra madre en la personalidad.
Do you take after your parents?
¿**Te pareces** a tus padres?
People say I take after my aunt when it comes to cooking.
La gente dice que yo **me parezco a** mi tía para cocinar.
He really takes after his dad with that sense of humor.
Realmente **se parece a** su papá con ese sentido del humor.
You totally take after your grandmother's artistic talent!
¡Totalmente **heredaste** el talento artístico de tu abuela!