"take action on" in Arabic

اتخاذ إجراء بشأن

Definition

القيام بشيء لحل أو التعامل مع قضية أو مشكلة أو موقف معين.

تعبير رسمي قليلاً ويستخدم كثيراً في السياقات المهنية أو القانونية أو الرسمية. شائع: 'اتخاذ إجراء بشأن مشكلة/قضية/شكوى'.

We need to take action on climate change.

نحن بحاجة إلى **اتخاذ إجراء بشأن** التغير المناخي.

The company will take action on customer complaints.

ستقوم الشركة **باتخاذ إجراء بشأن** شكاوى العملاء.

It's time to take action on this problem.

حان الوقت **لاتخاذ إجراء بشأن** هذه المشكلة.

If we don't take action on these issues now, they'll only get worse.

إذا لم **نتخذ إجراء بشأن** هذه القضايا الآن، فستزداد سوءًا.

The city finally decided to take action on the traffic congestion downtown.

قررت المدينة أخيراً **اتخاذ إجراء بشأن** الازدحام المروري في وسط المدينة.

We can't just keep talking—we need to take action on what we discussed.

لا يمكننا الاستمرار في الحديث فقط—علينا **اتخاذ إجراء بشأن** ما ناقشناه.