"take action against" in Spanish
Definition
Hacer algo para intentar detener, cambiar o castigar a alguien o algo que está causando problemas o actuando mal.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase se usa a menudo en contextos legales, formales u organizativos (gobiernos, empresas, instituciones). Ejemplos comunes: 'actuar contra alguien', 'tomar medidas contra una empresa'. Normalmente indica oponer resistencia o enfrentarse a un problema o injusticia.
Examples
The city decided to take action against pollution in the river.
La ciudad decidió **actuar contra** la contaminación en el río.
The teacher will take action against students who cheat.
El profesor **tomará medidas contra** los estudiantes que hagan trampa.
We need to take action against unfair rules.
Necesitamos **actuar contra** las reglas injustas.
If the company keeps ignoring complaints, the workers might take action against them.
Si la empresa sigue ignorando las quejas, los trabajadores podrían **tomar medidas contra** ella.
The government promised to take action against corruption after the scandal.
El gobierno prometió **actuar contra** la corrupción tras el escándalo.
You can report bad landlords and the council will take action against them if needed.
Puedes denunciar a malos caseros y el ayuntamiento **actuará contra** ellos si es necesario.