"take across" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang atau sesuatu melintasi dari satu sisi tempat (seperti jalan, sungai, atau perbatasan) ke sisi lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara harfiah, seperti membantu menyeberangi jalan atau sungai. Sering dipasangkan dengan 'the street', 'the river'. Penggunaan metaforis jarang.
Examples
Can you take across the children safely?
Bisakah kamu **membawa menyeberang** anak-anak dengan aman?
She helped her grandmother take across the busy street.
Dia membantu neneknya **membawa menyeberang** jalan yang ramai.
They needed a boat to take across the river.
Mereka butuh perahu untuk **membawa menyeberang** sungai.
Can you take across these boxes to the other side of the warehouse?
Bisa tolong **membawa menyeberang** kotak-kotak ini ke sisi lain gudang?
The guide will take across everyone who isn't a strong swimmer.
Pemandu akan **membawa menyeberang** semua orang yang tak pandai berenang.
Let me take across the groceries while you park the car.
Biar aku **membawa menyeberang** belanjaannya saat kamu parkir mobil.