"take aback" in Turkish
Definition
Birini öyle aniden şaşırtmak ya da şok etmek ki, kişi ne söyleyeceğini veya ne yapacağını bir an bilemez.
Usage Notes (Turkish)
Sadece edilgen olarak ('was taken aback') kullanılır. Genellikle 'by' ile birlikte ('taken aback by...') beklenmedik veya şaşırtıcı durumlarda kullanılır. 'Take back' veya 'step back' ile karıştırma.
Examples
I was taken aback by the loud noise.
Yüksek ses beni **şaşırttı**.
She was taken aback by his honesty.
Onun dürüstlüğü beni **afallattı**.
They were taken aback when he arrived early.
O erkenden gelince, onlar gerçekten **şaşırdı**.
Honestly, I was taken aback by her question.
Açıkçası, onun sorusuna **afalladım**.
We were really taken aback by how well he spoke.
Onun ne kadar iyi konuştuğuna gerçekten **şaşırdık**.
Don’t be taken aback if she says no—it happens.
O hayır derse **şaşırma**, böyle şeyler olur.