"take aback" in Indonesian

• membuat terkejut
• membuat terperanjat

Definition

Mengejutkan atau membuat seseorang terkejut hingga dia sejenak bingung harus berkata atau berbuat apa.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya digunakan dalam bentuk pasif: 'was taken aback'. Sering dipasangkan dengan 'by' ('taken aback by...'), menunjuk pada perasaan terkejut secara tak terduga. Tidak sama dengan 'take back' atau 'step back'.

Examples

I was taken aback by the loud noise.

Saya **terkejut** oleh suara keras itu.

She was taken aback by his honesty.

Saya **terkejut** dengan kejujurannya.

They were taken aback when he arrived early.

Mereka **terkejut** ketika dia datang lebih awal.

Honestly, I was taken aback by her question.

Jujur saja, saya **terkejut** dengan pertanyaannya.

We were really taken aback by how well he spoke.

Kami benar-benar **terkejut** dengan betapa baiknya dia berbicara.

Don’t be taken aback if she says no—it happens.

Jangan **terkejut** jika dia berkata tidak—itu biasa terjadi.