"take aback" in Bengali

• হতবাক করা
• বিস্মিত করা

Definition

কাউকে এতটাই অবাক বা চমকে দেওয়া যে তারা কিছু বলার বা করার জন্য এক মুহূর্ত দ্বিধায় পড়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

'was taken aback' শুধুমাত্র passive voice-এ ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'by' এর সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'taken aback by...'; সাধারনত অত্যন্ত অবাক করা বা অপ্রত্যাশিত কিছুর জন্য। 'take back' বা 'step back'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I was taken aback by the loud noise.

আমি জোরে আওয়াজে **হতবাক** হয়েছিলাম।

She was taken aback by his honesty.

আমি তার সততায় **হতবাক** হয়েছিলাম।

They were taken aback when he arrived early.

সে আগেভাগেই চলে আসায় তারা **হতবাক** হয়ে গিয়েছিল।

Honestly, I was taken aback by her question.

সত্যি, আমি তার প্রশ্নে **হতবাক** হয়েছিলাম।

We were really taken aback by how well he spoke.

সে কত ভালো কথা বললো দেখে আমরা সত্যিই **হতবাক** হয়েছিলাম।

Don’t be taken aback if she says no—it happens.

সে না বললে **হতবাক** হওয়ার কিছু নেই—এটা হয়েই থাকে।