"take a turn for the worse" in Russian
Definition
Когда ситуация, здоровье или условия резко ухудшаются.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальной и нейтральной речи о здоровье, делах или серьёзных событиях. Не используется для мелких изменений.
Examples
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
После нескольких дней в больнице её состояние **ухудшилось**.
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
Погода **ухудшилась**, и начался сильный дождь.
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
Его финансовая ситуация **ухудшилась** после того, как он потерял работу.
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
Сначала всё казалось нормально, но потом всё **ухудшилось** за одну ночь.
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
Несогласие по цене привело к тому, что переговоры **ухудшились**.
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
Когда во время шторма отключили электроэнергию, ситуация действительно **ухудшилась**.