"take a turn for the worse" in Bengali
Definition
হঠাৎ করেই পরিস্থিতি, স্বাস্থ্য বা অবস্থা খারাপ হয়ে যাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বা গুরুতর অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন 'তার স্বাস্থ্যের অবনতি হয়েছে'। ছোটখাটো পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।
Examples
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
কয়েকদিন হাসপাতালে থাকার পর, তার অবস্থা **খারাপের দিকে মোড় নেয়**।
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
আবহাওয়া **খারাপের দিকে মোড় নেয়** এবং ভারী বৃষ্টিপাত শুরু হয়।
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
তার আর্থিক অবস্থা চাকরি হারানোর পর **খারাপের দিকে মোড় নেয়**।
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
প্রথমে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, কিন্তু তারপর সবকিছু রাতারাতি **খারাপের দিকে মোড় নেয়**।
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
মূল্য নিয়ে মতবিরোধের পর আলোচনাটি **খারাপের দিকে মোড় নিয়েছিল**।
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
ঝড়ে বিদ্যুৎ চলে যাওয়ার পর পরিস্থিতি সত্যিই **খারাপের দিকে মোড় নেয়**।