"take a swipe at" in Chinese (Simplified)
批评抨击
Definition
指用批评或讥讽的话攻击某人，通常是间接的。偶尔也指尝试打某人，但常用于言语上的批评。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达，常用来指快速、含沙射影的批评、讽刺（如“take a swipe at the leader”）。偶尔用于实指攻击，但大多数为言语攻击。类似于“抨击”或“批评”这类词。
Examples
She took a swipe at her coworker's idea during the meeting.
她在会议上**批评了**同事的想法。
The article takes a swipe at the government's policies.
这篇文章**抨击了**政府的政策。
He tried to take a swipe at me but missed.
他试图**打我**，但没打中。
Every time he opens his mouth, he takes a swipe at someone.
他每次开口，总要**批评**别人。
She couldn't resist taking a swipe at her ex during the interview.
采访时她忍不住又**讽刺**了前任。
The comedian loves to take a swipe at celebrities in his jokes.
这位喜剧演员喜欢在笑话里**调侃**名人。