"take a stand on" in Japanese

立場を取る明確な姿勢を示す

Definition

議論や意見が分かれる問題について、公に自分の考えや立場をはっきり示すこと。

政治的・倫理的・社会的な話題でよく使う。中立でいないことを表す。「take a stand on」は立場表明、「refuse to take a stand on」は立場を示さないこと。

It's important to take a stand on bullying at school.

いじめについて学校で**立場を取る**ことは大切です。

She decided to take a stand on climate change.

彼女は気候変動について**立場を取る**ことにした。

Leaders must sometimes take a stand on difficult issues.

リーダーは時に難しい問題に**立場を取らなければ**ならないことがある。

Many people are afraid to take a stand on controversial topics online.

多くの人がオンライン上で議論の多い話題に**立場を取る**のを恐れている。

You can't always stay silent—you have to take a stand on what matters to you.

いつも沈黙してはいられません―自分にとって大切なことには**立場を取る**必要があります。

The company refused to take a stand on the new policy, which upset many employees.

会社は新しい方針について**立場を取る**ことを拒み、多くの社員をがっかりさせた。