"take a stab at" in Turkish
Definition
Başarılı olup olmayacağınızdan emin olmadığınızda ya da tecrübeniz azsa bir şeyi denemek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, samimi bir deyimdir; çoğunlukla birini cesaretlendirmek veya tecrübem yok anlamında kullanılır. 'give it a try' ile benzer anlamda, gerçek anlamda 'bıçaklama' ile alakalı değildir.
Examples
Can I take a stab at this question?
Bu soruya **şansımı deneyeyim** mi?
She decided to take a stab at baking a cake.
Kek yapmayı **denemeye** karar verdi.
Let me take a stab at fixing your computer.
Bilgisayarını **tamir etmeyi deneyeyim**.
I've never played chess before, but I'll take a stab at it.
Daha önce hiç satranç oynamadım ama **bir deneyeceğim**.
Why don't you take a stab at guessing his age?
Onun yaşını **tahmin etmeyi denemek** ister misin?
I'm not sure how to solve this, but I'll take a stab at it.
Nasıl çözüleceğini bilmiyorum ama **bir deneyeceğim**.