"take a stab at" in Korean

한번 해보다시도하다

Definition

성공할지 확신이 없거나 경험이 부족할 때 어떤 일을 시도하는 것.

일상적으로 격려하거나 자신감이 없을 때 쓰임. 'give it a try'와 비슷하며, 실제로 찌르는 행위에는 사용하지 않음.

Can I take a stab at this question?

이 질문을 내가 **한번 해봐도** 될까?

She decided to take a stab at baking a cake.

그녀는 케이크 만들기를 **한번 해보기로** 했다.

Let me take a stab at fixing your computer.

내가 네 컴퓨터 **한번 고쳐볼게**.

I've never played chess before, but I'll take a stab at it.

나는 체스를 해본 적 없지만, **한번 해볼게**.

Why don't you take a stab at guessing his age?

그 사람 나이 **한번 맞혀보는 거 어때?**

I'm not sure how to solve this, but I'll take a stab at it.

어떻게 해결할지 모르겠지만 **한번 해볼게**.