"take a shot at" in Japanese

挑戦する試してみる

Definition

何かをやってみること。特に初めて挑戦するときや、うまくいくか分からないときに使う表現です。

カジュアルな会話でよく使われます。新しい経験や結果が分からない時、'give it a try'に似た感じで使います。ユーモアや挑戦的な気持ちの時にも使います。

I want to take a shot at painting this weekend.

今週末に絵を**描くことに挑戦したい**です。

She decided to take a shot at cooking a new recipe.

彼女は新しいレシピの料理に**挑戦することに決めた**。

Can I take a shot at answering that question?

その質問に**答えてみても**いいですか？

I've never played chess, but I'll take a shot at it.

チェスをやったことはないけど、**挑戦してみます**。

If you're not sure, just take a shot at it and see what happens.

잘 모르면 **한번 해보고** 어떻게 되는지 보세요。

Mind if I take a shot at fixing your computer?

あなたのパソコンを**直してみても**いいですか？