"take a running jump" in Urdu

• دوڑ کر چھلانگ لگانا
• دفع ہو جاؤ (سخت انداز میں)

Definition

کسی چیز کے اوپر دوڑ کر چھلانگ لگانا؛ اسے بدتمیزی سے کسی کو بھگانے یا چپ کروانے کے لئے بھی کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظی طور پر کھیل میں استعمال، مگر انگریزی میں (خاص طور پر برطانوی) یہ ایک بدتمیزانہ جملہ ہے، جو کسی کو دفع کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔ رسمی ماحول میں استعمال نہ کریں۔

Examples

He tried to take a running jump over the puddle.

اس نے کوشش کی کہ وہ کیچڑ کے اوپر سے **دوڑ کر چھلانگ لگانا** کرے۔

The children took a running jump in the playground.

بچوں نے کھیل کے میدان میں **دوڑ کر چھلانگ لگائی**۔

You need to take a running jump to clear the hurdle.

رکاوٹ پار کرنے کے لیے تمہیں **دوڑ کر چھلانگ لگانا** ہوگی۔

"Why are you bothering me? Go take a running jump!"

"تم مجھے کیوں تنگ کر رہے ہو؟ جاؤ **دوڑ کر چھلانگ لگاؤ**!" (سخت معنی: دفع ہو جاؤ)

If you're not going to help, you can just take a running jump.

اگر تم مدد نہیں کرو گے تو بس **دوڑ کر چھلانگ لگانا**۔ (دفع ہو جاؤ)

When challenged by his friends, Mike decided to take a running jump off the rock into the lake.

دوستوں کے چیلنج پر، مائیک نے چٹان سے جھیل میں **دوڑ کر چھلانگ لگانے** کا فیصلہ کیا۔