"take a running jump" in Turkish
Definition
Bir engele doğru hız alıp atlamak; ayrıca kaba bir şekilde birine gitmesini veya rahatsız etmemesini söylemek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamı sporla ilgilidir ama İngilizce'de argo, kaba şekilde birini kovmak anlamında da çok sık kullanılır. Resmî ortamlarda kullanmayın.
Examples
He tried to take a running jump over the puddle.
Göletin üzerinden geçmek için **koşarak atlamak** istedi.
The children took a running jump in the playground.
Çocuklar oyun alanında **koşarak atladı**.
You need to take a running jump to clear the hurdle.
Engeli geçmek için **koşarak atlamalısın**.
"Why are you bothering me? Go take a running jump!"
"Beni neden rahatsız ediyorsun? Git **koşarak atla**!" (kaba: defol)
If you're not going to help, you can just take a running jump.
Yardım etmeyeceksen, sadece **koşarak atla**. (argo: defol)
When challenged by his friends, Mike decided to take a running jump off the rock into the lake.
Arkadaşlarının kışkırtmasıyla Mike, kayadan göle **koşarak atlamaya** karar verdi.