"take a running jump" in Korean

달리기를 하고 점프하다꺼져 (거친 표현)

Definition

달리기 후 점프해서 장애물을 넘다; 또한 누군가에게 거칠게 꺼지라고 할 때도 사용된다.

직역하면 스포츠 동작이지만, 영국 영어에서는 무례하게 누군가를 쫓아낼 때 자주 쓴다. 격식 있는 상황에서는 피해야 함.

He tried to take a running jump over the puddle.

그는 웅덩이를 넘어가기 위해 **달리기를 하고 점프하다**고 했다.

The children took a running jump in the playground.

아이들은 놀이터에서 **달리기를 하고 점프했다**.

You need to take a running jump to clear the hurdle.

장애물을 넘으려면 **달리기를 하고 점프해야** 해.

"Why are you bothering me? Go take a running jump!"

"왜 나를 귀찮게 해? 가서 **달리기를 하고 점프해**!" (거칠게: 꺼져)

If you're not going to help, you can just take a running jump.

도움 안 줄 거면 그냥 **달리기를 하고 점프해**. (거칠게: 꺼져)

When challenged by his friends, Mike decided to take a running jump off the rock into the lake.

친구들이 시켜서 마이크는 바위 위에서 호수로 **달리기를 하고 점프하기로** 했다.