"take a risk" in Russian
Definition
Что-либо делать, несмотря на возможную неудачу или опасность, чтобы получить выгоду или успех.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется и в бытовых, и в деловых ситуациях. Можно сказать 'рисковать' или 'идти на большой риск'. Не применяют для пустяковых решений.
Examples
You have to take a risk if you want to succeed.
Чтобы добиться успеха, тебе нужно **рискнуть**.
She decided to take a risk and start her own business.
Она решила **рискнуть** и открыть свой бизнес.
Sometimes it's worth it to take a risk.
Иногда **рисковать** действительно стоит.
He knew he was taking a risk by investing so much money.
Он знал, что **рискует**, инвестируя так много денег.
If you never take a risk, you'll never know what you could achieve.
Если ты никогда не **рискнешь**, ты никогда не узнаешь, чего мог бы добиться.
Quitting his job to travel the world was him taking a risk, but he didn't regret it.
Уволиться с работы и отправиться в путешествие по миру — это было его **решение рискнуть**, но он не пожалел об этом.