"take a lot off your mind" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu 'membuat pikiranmu lega', itu berarti mengurangi kekhawatiran atau stres, membuatmu merasa jauh lebih tenang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai, sering diucapkan setelah rasa khawatir hilang atau mendapat kabar baik. Misalnya: 'Terima kasih, ini benar-benar membuat pikiranku lega.'
Examples
Finishing my exam will take a lot off my mind.
Selesai ujian benar-benar bakal **membuat pikiranku lega**.
It will take a lot off your mind to pay all the bills early.
Bayar semua tagihan lebih awal pasti **mengurangi beban pikiranmu**.
Talking to a friend can take a lot off your mind.
Ngobrol dengan teman bisa **membuat pikiranmu jadi lega**.
Hearing the good news really took a lot off my mind.
Dengar kabar baik benar-benar **membuat pikiranku lega**.
Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.
Terima kasih sudah membantu—ini benar-benar **membuat pikiranku tenang**.
Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.
Sekarang ini, dapat jawaban saja sudah **mengurangi beban pikiranku**.