"take a lot off your mind" in Chinese (Simplified)

让你如释重负让你宽心

Definition

“让你如释重负”意味着帮你减轻担忧或压力，让你轻松、安心许多。

这是口语表达，常用于解决烦恼后或获得好消息时表达宽慰。听到好消息后常说：'谢谢，这真的让我如释重负。'

Finishing my exam will take a lot off my mind.

考完试会让我**如释重负**。

It will take a lot off your mind to pay all the bills early.

提前付清所有账单会让你**宽心很多**。

Talking to a friend can take a lot off your mind.

和朋友聊天能让你**宽慰许多**。

Hearing the good news really took a lot off my mind.

听到好消息真的让我**如释重负**。

Thanks for helping me—this takes a lot off my mind.

谢谢你帮忙，这真的**让我宽心了不少**。

Just getting an answer would take a lot off my mind at this point.

现在只要有个答复就会让我**宽心很多**。