"take a look for" in Korean

한번 찾아보다한번 살펴보다

Definition

무언가를 빠르게 찾아보거나 확인하려고 할 때 쓰는 표현. 깊이 조사하지 않고 가볍게 살펴보는 의미다.

격식 없는 일상대화에서 많이 쓰며, 가볍고 빠르게 살펴볼 때 적합하다. '네 키 찾아볼게'처럼 구체적 대상과 함께 주로 사용된다.

Can you take a look for my glasses?

내 안경 한번 **찾아봐줄래**?

I'll take a look for your book in the library.

도서관에서 네 책 **한번 찾아볼게**.

Could you take a look for the keys on the table?

테이블 위에 있는 열쇠 한번 **찾아봐줄래**?

Let me take a look for any messages you might have missed.

혹시 네가 놓친 메시지 있는지 내가 **한번 찾아볼게**.

Before you go, could you take a look for my umbrella?

가기 전에 내 우산 **한번 찾아봐줄래**?

I'll take a look for good deals online and let you know.

온라인에서 좋은 할인 **한번 찾아보고** 알려줄게.