"take a hard line" in Indonesian
Definition
Mengambil sikap atau kebijakan yang tegas dan tidak mau berkompromi, biasanya dalam negosiasi atau diskusi.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks politik dan bisnis, menunjukkan ketegasan tanpa kompromi. Sering muncul sebagai 'take a hard line on/against [something]'.
Examples
The company decided to take a hard line on lateness.
Perusahaan memutuskan untuk **mengambil sikap tegas** terhadap keterlambatan.
Teachers sometimes need to take a hard line to keep order.
Guru terkadang perlu **mengambil sikap tegas** untuk menjaga ketertiban.
The government chose to take a hard line against corruption.
Pemerintah memilih untuk **mengambil sikap tegas** terhadap korupsi.
If you take a hard line with your kids all the time, it can hurt your relationship.
Jika Anda selalu **mengambil sikap tegas** dengan anak-anak Anda, hubungan Anda bisa menjadi buruk.
Our manager tends to take a hard line on deadlines, so don’t expect any extensions.
Manajer kami biasanya **mengambil sikap tegas** soal tenggat waktu, jadi jangan berharap perpanjangan.
They really took a hard line during the negotiations, refusing to compromise at all.
Mereka benar-benar **mengambil sikap tegas** selama negosiasi, sama sekali tidak mau kompromi.