"take a gamble" in Chinese (Traditional)

• 冒險一試
• 賭一把

Definition

做某件可能會失敗或損失的事情，通常是希望結果會好，雖然沒有把握。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，既指賭博，也可指生活中的冒險抉擇。常和 'on'（如'take a gamble on...'）連用，強調不確定和可能的失敗。

Examples

Sometimes you have to take a gamble to achieve your dreams.

有時候你需要**賭一把**才能實現你的夢想。

She didn't want to take a gamble with her health.

她不想用自己的健康**冒險一試**。

He decided to take a gamble and start his own business.

他決定**冒險一試**，自己創業。

He knew it was risky, but he chose to take a gamble on the new project.

他知道有風險，但還是選擇在新項目上**賭一把**。

Sometimes you win big when you take a gamble, and sometimes you lose.

**賭一把**時有時會贏大錢，有時會輸。

If you never take a gamble, you'll always stay in the same place.

如果你從不**冒險一試**，你永遠不會有改變。