"take a gamble" in Arabic

• يخاطر
• يجازف

Definition

فعل شيء ينطوي على مخاطر الخسارة أو الفشل، غالبًا على أمل تحقيق نتيجة جيدة حتى لو لم تكن مضمونة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم للمقامرة الحقيقية أو لاتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر في الحياة. كثيرًا ما يأتي مع 'on' ('take a gamble on...'). يدل على عدم اليقين وإمكانية الخسارة، وليس فقط الأمل.

Examples

Sometimes you have to take a gamble to achieve your dreams.

أحيانًا عليك أن **تجازف** لتحقيق أحلامك.

She didn't want to take a gamble with her health.

لم ترغب في أن **تخاطر** بصحتها.

He decided to take a gamble and start his own business.

قرر أن **يخاطر** ويبدأ عمله الخاص.

He knew it was risky, but he chose to take a gamble on the new project.

كان يعلم أنها مخاطرة، لكنه اختار أن **يجازف** في المشروع الجديد.

Sometimes you win big when you take a gamble, and sometimes you lose.

أحيانًا عندما **تجازف**، تربح كثيرًا وأحيانًا تخسر.

If you never take a gamble, you'll always stay in the same place.

إذا لم **تجازف** أبدًا، ستبقى دائمًا في نفس المكان.