"take a dive" in Russian
Definition
Специально проиграть соревнование или матч, а также резко упасть в цене или быть подверженным внезапному упадку, особенно в финансах.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в разговорной речи о спорте (имеет оттенок жульничества) или финансах для обозначения резкого падения. Не используется в значении «нырять в воду».
Examples
The boxer was paid to take a dive in the third round.
Боксёру заплатили, чтобы он **сдался специально** в третьем раунде.
The company’s stock took a dive after the bad news.
Акции компании **резко упали** после плохих новостей.
Some players might take a dive to help their friends win.
Некоторые игроки могут **специально сдаться**, чтобы помочь своим друзьям выиграть.
After the scandal, several politicians' reputations took a dive.
После скандала репутация нескольких политиков **резко упала**.
Some people believe teams take a dive to get better draft picks.
Некоторые считают, что команды **специально сдаются**, чтобы получить лучшие драфт-пики.
Sales really took a dive once the new competitor arrived.
После появления нового конкурента продажи **резко упали**.