"take a dive" in Japanese

わざと負ける急落する（金融など）

Definition

スポーツや競争でわざと負けること。また、金融やビジネスで急に価値が下がることも指す。

主にスポーツや金融のカジュアルな会話で使われる。スポーツでは不正のニュアンスがある。水泳や実際のダイビングには使わない。

The boxer was paid to take a dive in the third round.

そのボクサーは３ラウンドで**わざと負ける**ように金をもらった。

The company’s stock took a dive after the bad news.

その会社の株は悪いニュースの後で**急落した**。

Some players might take a dive to help their friends win.

友達を勝たせるために**わざと負ける**選手もいるかもしれない。

After the scandal, several politicians' reputations took a dive.

スキャンダルの後、何人かの政治家の評判が**急落した**。

Some people believe teams take a dive to get better draft picks.

チームがよりよいドラフト順位を得るために**わざと負ける**と信じている人もいる。

Sales really took a dive once the new competitor arrived.

新しい競争相手が現れてから売上が**急落した**。