"take a dive" in Bengali

• ইচ্ছাকৃতভাবে হার মানা
• হঠাৎ পতন (অর্থনীতি বা ব্যবসা)

Definition

কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোন খেলা, প্রতিযোগিতা বা ব্যবসায় হেরে যায়, অথবা কোনো কিছু হঠাৎ বড় পতনের মুখে পড়ে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত খেলাধুলা বা অর্থনৈতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। খেলার ক্ষেত্রে 'take a dive' বলতে প্রতারণা বা অনৈতিক কাজ বোঝায়। আর্থিক ক্ষেত্রে, তীব্র পতন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। swimming বা শরীরিক ডাইভের জন্য নয়।

Examples

The boxer was paid to take a dive in the third round.

বক্সারকে তৃতীয় রাউন্ডে **ইচ্ছাকৃতভাবে হার মানাতে** টাকা দেওয়া হয়েছিল।

The company’s stock took a dive after the bad news.

কোম্পানিটির শেয়ারের দাম খারাপ খবরে **হঠাৎ পতন** ঘটেছিল।

Some players might take a dive to help their friends win.

কিছু খেলোয়াড় বন্ধুদের জিততে সাহায্য করতে **ইচ্ছাকৃতভাবে হার মানতে** পারে।

After the scandal, several politicians' reputations took a dive.

স্ক্যান্ডালের পর, কয়েকজন রাজনীতিকের সুনাম **হঠাৎ পতনের** মুখে পড়ে।

Some people believe teams take a dive to get better draft picks.

কিছু মানুষ মনে করেন দলগুলো ভালো ড্রাফট পিক পাওয়ার জন্য **ইচ্ছাকৃতভাবে হার মানে**।

Sales really took a dive once the new competitor arrived.

নতুন প্রতিদ্বন্দ্বী আসার পর বিক্রি **হঠাৎ পতন** ঘটেছিল।