"take a breather" in Russian
Definition
Что-то делать короткую паузу для отдыха после физической или умственной нагрузки.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи после напряжённой деятельности; схоже с 'сделать перерыв', но breather — короче.
Examples
Let's take a breather before starting the next exercise.
Давай **передохнем** перед следующим упражнением.
You look tired. You should take a breather.
Ты выглядишь усталым. Тебе стоит **передохнуть**.
I need to take a breather after climbing the stairs.
Мне нужно **передохнуть** после подъема по лестнице.
Can we take a breather? My brain needs a break from all this math.
Можем мы **передохнуть**? Мой мозг устал от этой математики.
I just need to take a breather—it's been a crazy morning.
Мне просто нужно **передохнуть** — утро было сумасшедшим.
Why don't you take a breather while I finish up here?
Почему бы тебе не **передохнуть**, пока я тут закончу?