"tailwind" in Chinese (Traditional)

• 順風

Definition

順風指的是從後方吹來的風，幫助你前進，使移動變得更快或更容易。也可以比喻為帶來支持或優勢的因素。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「順風」常用在航空、航海及自行車等領域。比喻時代表支持或有利情勢，例如「我們的計畫有順風」。反義為「逆風」（困難）。除非談論旅行或進展，否則日常對話不常用。

Examples

The plane flew faster because of the tailwind.

飛機因為有**順風**飛得更快。

Cyclists enjoy riding with a tailwind.

騎自行車的人喜歡有**順風**時騎車。

A tailwind can make sailing much easier.

**順風**可以讓航行變得更容易。

Thanks to a strong tailwind, we arrived at our destination early.

多虧有強勁的**順風**，我們提早抵達了目的地。

The economy finally got a tailwind after years of slow growth.

經過多年緩慢增長後，經濟終於迎來了**順風**。

With a bit of a tailwind, our team should finish the project ahead of schedule.

有一點**順風**，我們團隊應該能提前完成項目。