"tailgate" in Japanese

• ぴったり後ろを走る
• テイルゲートパーティー（米国英語、名詞）

Definition

他の車のすぐ後ろを走行すること。アメリカ英語では、スポーツの試合前などに車の後ろで行うパーティーも指します。

Usage Notes (Japanese)

「tailgate」は危険・失礼な運転行為として使われます。「Don't tailgate!」は警告です。「tailgate party」は米国文化特有の表現です。

Examples

It's dangerous to tailgate another car on the highway.

高速道路で他の車のすぐ後ろを**走る**のは危険です。

Please don't tailgate me while I'm driving.

運転中は私のすぐ後ろを**走らないで**ください。

We had a fun tailgate before the football game.

フットボールの試合前に楽しい**テイルゲートパーティー**をしました。

If you tailgate, you're more likely to get into an accident.

**ぴったり後ろを走る**と事故に遭いやすくなります。

We set up the grill for a classic tailgate in the parking lot.

駐車場でグリルをセットして、クラシックな**テイルゲートパーティー**をしました。

She hates when people tailgate her, so she always changes lanes.

彼女は人に**ぴったり後ろを走られる**のが嫌いで、いつも車線を変えます。