"tailgate" in Chinese (Traditional)

• 緊跟行駛
• 後車箱派對

Definition

指開車時緊跟在前車後面。在美式英語中，也可以指在車後舉行派對，常見於運動賽事前。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作動詞時指危險駕駛，帶有負面含義，常聽‘Don't tailgate!’。作名詞（聚會）以美國用法為主，不要與“trunk party”混淆。

Examples

It's dangerous to tailgate another car on the highway.

在高速公路上**緊跟行駛**另一輛車很危險。

Please don't tailgate me while I'm driving.

開車時請不要**緊跟**我。

We had a fun tailgate before the football game.

足球賽前，我們舉辦了一個很有趣的**後車箱派對**。

If you tailgate, you're more likely to get into an accident.

如果你**緊跟行駛**，更容易發生事故。

We set up the grill for a classic tailgate in the parking lot.

我們在停車場架起烤架，舉辦了傳統的**後車箱派對**。

She hates when people tailgate her, so she always changes lanes.

她討厭別人**緊跟**她，所以總是換線。