"tailbone" in Portuguese (PT)
Definition
O pequeno osso triangular na base da coluna vertebral, formado por vértebras fundidas. É o vestígio de uma cauda nos humanos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos médicos, anatómicos ou em conversas informais sobre lesões ('magoei o meu cóccix'). Em linguagem técnica diz-se 'cóccix'. Frequente quando se fala de quedas ou lesões ao sentar.
Examples
After slipping on the ice, she bruised her tailbone pretty badly.
Depois de escorregar no gelo, ela magoou bastante o **cóccix**.
I fell and hurt my tailbone.
Caí e magoei o meu **cóccix**.
Your tailbone is at the base of your spine.
O teu **cóccix** está na base da tua coluna.
Some people break their tailbone when they fall.
Algumas pessoas partem o **cóccix** ao cair.
I can't sit for too long because my tailbone still hurts from that accident.
Não consigo estar muito tempo sentado porque o meu **cóccix** ainda dói daquele acidente.
Yoga poses can help if your tailbone feels sore from sitting all day.
Poses de ioga podem ajudar se o teu **cóccix** ficar dorido de estar o dia todo sentado.