"tail off" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang secara perlahan-lahan menjadi semakin kecil, lemah, atau sunyi hingga akhirnya hilang sama sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara informal untuk suara, angka, atau aktivitas yang lambat laun berkurang. Tidak digunakan untuk 'ekor' hewan. Sering muncul pada 'his voice tailed off'.
Examples
The crowd noise began to tail off after the final goal.
Setelah gol terakhir, suara kerumunan **berangsur-angsur menurun**.
Her voice tailed off as she got tired.
Suaranya **perlahan-lahan menghilang** saat dia kelelahan.
The sales numbers tailed off at the end of the year.
Angka penjualan **berangsur-angsur menurun** di akhir tahun.
Let’s wait here until the rain tails off a bit.
Mari kita tunggu di sini sampai hujan **sedikit reda**.
His enthusiasm really tailed off after the first week.
Antusiasmenya benar-benar **berangsur-angsur menurun** setelah minggu pertama.
The meeting discussion just tailed off because no one had anything new to add.
Diskusi rapat itu **perlahan-lahan menghilang** karena tak ada yang punya tambahan baru.